茶道 茶の道へのいざない お茶の発展
茶の道 茶の栽培 茶の歴史
お茶 日本の芸術(1) 日本の芸術(2)
日本人と芸術 世界の芸術 女性と芸術
美術の発展 芸術への国際的影響 芸術家と芸術作品
大社と美術 歴史と美術 美術展
歌舞伎 歌舞伎の発展 文楽
日本の舞踊 華道 漆器
型染め 七宝焼 根付け
勾玉 彫り物
石見と木彫り 和紙 三刀屋の和紙
出雲と筒描き 手工芸品展 安来と安来節
安来節(1) 安来節(2) ドジョウすくい
製鉄 たたら製鉄 鉄の神
金屋子と鉄の神々 剣と鉄 考古学的発見と論争
考古学上の遺跡 はにわと文化 筆記用具
書と歴史 版画が語る歴史 宗教
宗教の発展(1) 宗教の発展(2) 神道と仏教
神社 寺院






七五三 子供の日 成人の日
母の日 お祭りの季節 お祭りの月
お盆 お祭り騒ぎ 盆の行事
松江水郷祭 灯篭流し 山陰の夏祭り
10月の行事 鼕行列 鼕行列及びその他の催し物
感謝祭 献穀祭 習慣
習慣と作法 地震に関する言い伝え 日本の結婚式
足袋 草履
もんぺ 帽子 松竹梅-序文
松竹梅(松) 松竹梅(竹) 松竹梅(梅)
干支(その1) 干支(その2) 干支(その3)
古代の時間 土用 お風呂






松江城 松江城 2 松江城とその周辺
塩見縄手 1 塩見縄手 2 明々庵
月照寺 出雲大社 出雲大社2
出雲と出雲大社 熊野大社 出雲伝承館
出雲伝承館2 出雲民芸館 出雲ドーム
鰐淵寺 平田木佐本陣 足立美術館1
足立美術館2 赤江八幡宮 八幡様
国分寺と徭役 大森銀山 五百羅漢
鳥居







古書と情報 伝説、神話の中の呼称 出雲の国
出雲の国−神の国 神話−その始まり 伊耶那岐と伊耶那美
伊耶那美の逝去 黄泉の国からの脱出
お清め スサノオの愚行 天照の怒り
スサノオとヤマタノオロチ 偉大な食物の女神 神話と伝説の記録
出雲の神話・注解 実証に関する注釈 名前の大切さ
猪麻呂と調査 出雲の国と大和 神話へのいざない
スサノオの国 大水神 国引き伝説
オオクニヌシノミコトについて 因幡の白ウサギ オオクニヌシとスサノオ
須勢理とオオクニヌシノミコト オオクニヌシと国譲り 越と出雲の国
アジスキ 邪馬台国 七福神
弁天 毘沙門天 大黒
恵比寿 福禄寿 布袋
寿老人 宝船 七福神と二人の女性
招き猫 琴姫伝説 鳴り砂
とさかの歴史 伝説の中のくし 天皇の系譜とくし
お稲荷さん お稲荷さん2 お稲荷さん3
民話における地蔵 田植え地蔵 地蔵
サメ! サメ2 サメ3
サメ4 日本におけるアニミズム 日本におけるシャーマニズム
小像、像、墓  






想像上の動物 日本の春 季節は春
春の色 色彩
秋と花 最高の季節、秋
野に咲く花 秋の旅 秋の美しさ
食べ物 食べ物の歴史 異国の食べ物
東洋と西洋の食べ物 山陰の味 故郷の味
美味い! 食べ物の違い 自然食
安来と梨 水稲農業
醤油 庭園と石
蛍と虫達 クモと蛇
ウサギと月 勇壮な鯉
わびさび







山陰地方の紹介 山陰の景色と 山陰の温泉
松江−東洋のベニス 私の家、松江 松江の誇り
松江とその人々 なぜ松江に 水郷祭とウィーン少年合唱団
宍道湖 出雲市 私の山陰
海辺の町加賀 太田市 安来
加茂 仁摩の砂時計 美保関
鳥取砂丘 おもちゃと鳥取 大山
倉吉とその特産品 境港 津和野
島根と津和野の文化 隠岐島 牛突き
淀江 ラフカディオ・ハーン 後醍醐天皇
後鳥羽上皇 弁慶 河合寛次郎(1809〜1966)
横山大観(1868〜1958) 北大路魯山人(1883〜1959) 平塚運一(1885〜1997)
日本とその神話







教育 教育と喜び 英語スピーチ・コンテスト
ゴールデンウィークと教育 和製英語 みなさん!
受験シーズン 皆さんに幸運あれ 学生と音楽
アメリカにて 海外へ 海外の旅
旅行者 新たな旅
旅行 相撲 陸上界のスター
オリンピックとスポーツ







クリスマス クリスマスがやってきた 年末のごあいさつ
みなさん、明けましておめでとう 新年は他にも 元日
新年の誓い 決断 大切な価値
100歳おめでとう 「ハッピー・バースデー」 見に行こう
水の季節 夏休み 泳ぎに行こう
飲酒 テレビの持つ価値 読書家
多忙な週末 音楽演奏会と友達 日本の結婚式
若人の結婚式 老人 働く女性
個性 個人主義 国際化
国際性 国際交流学生 国際主義
国際協定 国際交流計画 続・国際交流計画
山陰と国際関係 東洋と西洋の出会い エルダーホステル
講演 追悼 手紙、そして別れ
退院しました!! 山陰を写真に撮る 戦艦大和
占い 投票 安全
交通事故 雪道の運転 自転車
日本の猫 日本の郵便制度 菓子博
人形展示会 私達の環境 地球を守る
私達のふるさと、日本 人類とアイヌ民族 私の神2





島根県松江市を拠点に、34年間にわたり日本の文化を研究した米国人
ウォルターJハンフリー氏の日本の文化、習慣、民俗に関する英文エッセイ集です。
七五三/子供の日/干支/袴/足袋/松竹梅/相撲/宗教/わびさび/茶道/華道/文楽/歌舞伎/勾玉/お稲荷/地蔵/酒/醤油/米/漆器/型染め/七宝焼き...など100編の英文エッセイが英文/和文の対訳で収められています。
日本の文化を英語で伝えたい人、日本の文化を調べたい人に贈ります。住んでいながら知らなかった日本のこと、米国人が魅了された素晴らしい日本の文化を再発見してください。

1. 文化・芸術・宗教
2. 行事・風習・生活
3. 名所・旧跡・建物
4. 神話・伝説・民話
5. 季節・自然・食物
6. 山陰の街・人物
7. 旅・教育・スポーツ
8. その他