成人の日 - Coming-of-Age Day

成人の日

1月15日には、日本中どこでもそうですが、山陰地方でも成人式が開催されます。この日は、前の年に20歳を迎えた若者たちを公式の行事として祝う日です。

式典では、晴れ着に身を飾った若者たちを前に、市長が祝辞を述べます。女の子の多くはきれいな着物に身を包み、男の子はスーツを着てとてもハンサムに見えます。

彼らは選挙権を得て、お酒を飲むこともできるのです。この日は彼らにとって人生最良の日の一つです。彼らは今日から大人なのですから。 そう、大人です。大人になるって、すばらしいではありませんか。新成人の皆さん、どうか私にも一言述べさせてください。

何事もバランスが大切です。皆さんはもう一人前の大人です。責任ある大人として社会に参画していくことを許される新たな地位を得たのです。

一方、子供っぽいいたずらや馬鹿げた行動が、子供だからという理由で大目に見てこられた日々は昨日で終わりました。皆さんは今日新たに手に入れた自由と共に、日本社会を秩序と礼儀にかなった方法で守っていくという大きな責任をも引き受けたのです。

責任のない子供から、責任ある大人へ。これは非常にたいへんな仕事です。しかし、皆さんならきっとできるはずです。 ご成功をお祈りします。私は皆さんが大人にふさわしく、固い決意を胸に、礼節を重んじ、誠意を持って、日本の地位と名誉の向上に大きく貢献されることを信じて疑いません。

そして、皆さんがこの国の本当にすばらしい文化を守り、敬い、育て発展させていくために尽力されることを心から願っています。日本文化を失ってしまったら、これ以上の悲劇はありません。

日本の未来は皆さんの手の中にあります。その手が有能な手であることを願いましょう。若き大人の皆さん。皆さんの活躍に期待しています。